越南近十年新闻语言中的汉越词研究
Sino-vietnamese Words in the Recent Ten Years News Language of Vietnam
- Tác giả: 黄氏清 Hoàng Thị Thanh
- Hướng dẫn: 张景霓 Trương Cảnh Nghê
- Trường: 广西民族大学 Đại học Dân tộc Quảng Tây
- Khoa: 语言学及应用语言学 Ngôn ngữ và ngôn ngữ học ứng dụng
- Năm: 2013
- Trình độ: 硕士 Thạc sĩ
- File size: 2.58MB
- Format: PDF
- Nguồn: 中国知网
【Abstract】 There is approximately60percent of Sino-Vietnamese vocabulary inmodern Vietnamese, Sino-Vietnamese vocabulary influences almost allfields of the society in Vietnam.The main research topic of the thesis is the usage of Sino-Vietnamesewords in the modern news language of Vietnam. Firstly, the literaturereview looks at the study of the Sino-Vietnamese words in Vietnam andthe world over and reference sources and examples for the thesis mainlycome from Vietnam’s news and media agencies. Secondly, the thesisprovides a comprehensive historical background of the Sino-Vietnamesewords while figuring out their pronunciation, semantic, grammar andrhetoric characteristics, and thus their important role and function in themodern Vietnamese language. The paper contains the following parts:1. Introduction: Introduction to Sino-Vietnamese vocabulary researchstatus at home and abroad in terms of Vietnam. Significance, goals, basis,contents and recourses of the paper, and new ideas of the paper, all theseare included.2. Identify the prevailing usage trends of the Sino-Vietnamese wordsin the Vietnamese modern news language.3. Examine in a holistic manner word formations of theSino-Vietnamese words.4. Provide a preliminary analysis of the practice of misusing theSino-Vietnamese words in Vietnam’s news language. Therefore, somecorrection suggestions are made to help avoid similar misuse in future.Finally, the thesis makes some initial conclusions about the usage ofthe Sino-Vietnamese words in the news language of Vietnam, offeringcertain reference values for standardizing the Vietnamese news languageand language teaching in Vietnam.
No comments:
Post a Comment